Así acabaron los ex-TYCO Dennis Kozlowski y Mark Swartz ¿Acabará alguno de por aquí así?

La traducción está hecha con un programa de traducción automática, así que esta bastante mal, pero he dejado el texto también en inglés para el que sepa.
____________________________________________________________________
La última vez que vimos Dennis Kozlowski y Mark Swartz fue el 19 de septiembre, cuando la pareja fue condenado en un tribunal de Nueva York por su bandolerismo de Tyco International. Los desgraciados fueron los ejecutivos de cada hit con penas de prisión de ocho y un tercio a 25 años e inmediatamente tomado en custodia (ambos fueron condenados en junio de gran robo y otros delitos graves para swiping casi $ 200 millones de Tyco y la manipulación de la empresa de precios de acciones por $ 400 millones más en beneficio personal). Así que aquí está una primera condena después de ver a jailbirds Kozlowski, de Tyco ex-CEO, y Swartz, la empresa del ex CFO. El condenado empresarial invasores son actualmente los pabellones de Nueva York Departamento de Estado de Servicios Penitenciarios y se bunking a la máxima seguridad Downstate correccional en Fishkill, cerca de 80 millas al norte de Manhattan, donde Kozlowski una vez propietario de un 20 millones de dólares y un apartamento de $ 6000 cortina de ducha. El dúo que plantea para estos taza disparos tres días después de su condena . Aunque Kozlowski, 58, ha sido durante mucho tiempo follicly impugnada, Swartz, 45, perdió su rizado "porque la ingesta de prisión procedimientos incluyen los reclusos que tengan la cabeza rapada. Pero el más difícil ver nuevas obras para él, lo que pensamos. ____________________________________________________________________

The last time we saw Dennis Kozlowski and Mark Swartz was on September 19, when the pair was sentenced in a New York courtroom for their banditry of Tyco International. The disgraced executives were each hit with prison terms of eight-and-one-third to 25 years and immediately taken into custody (both were convicted in June of grand larceny and other felonies for swiping nearly $200 million from Tyco and manipulating the firm's stock price for $400 million more in personal gain). So here's a first post-sentencing look at jailbirds Kozlowski, Tyco's ex-CEO, and Swartz, the firm's former CFO. The convicted corporate raiders are currently wards of the New York State Department of Correctional Services and are bunking at the maximum security Downstate Correctional Facility in Fishkill, about 80 miles north of Manhattan, where Kozlowski once owned a $20 million apartment and a $6000 shower curtain. The duo posed for these mug shots three days after their sentencing. While Kozlowski, 58, has long been follicly challenged, Swartz, 45, lost his curly 'do because prison intake procedures include inmates having their heads shaved. But the new harder look works for him, we think.